周末居家的对话还在校对
中段两句口误已标出，其余句子保持原文字。
久别重逢的对白已对齐
开场到结尾的中文条连续，转场没有空段。
核对字幕版本人妻中文字幕当前在线档
只留下已经对过白的条目，状态写在标题旁。
夜间独处的短句已补上
结尾三句从清晰源回填，前面段落未改。
傍晚厨房对白字幕完整
称呼与停顿按原声留下，没有漏句。
回家后的几句家常
第一句已经对上，后半仍用上一版文字。
雨夜窗边的长对话
转场没有丢字，开场与结尾同一套文本。
这一组暂无对应条目。
中文字幕档的篇幅和密度
条数跟着对白走，短档、标准档和长对话分开计。
- 短档八分钟内，大约四十到六十条。
- 标准档十五分钟上下，对话段更密。
- 长对话过二十分钟，转场另有补字。
- 四段结构开场、对话、转场、结尾各自成条。
人妻中文字幕近期校对
改口误、补缺字、换清晰源，三条线分开记。
夜播、竖屏与大屏上的字幕
三处画面里，人妻中文字幕沿用同一版本。
环境光压低后，琥珀字幕仍能读清。
字幕收到画面下沿，不压住说话的人。
与手机同一套文本，字号随屏宽加大。
人妻中文字幕异议说明
先看结论，再看这条目前停在哪一版。
不是。标成字幕完整的才是全段对齐，校对中和补字完成会分开标。
能对上已核对的句子。没改完的句子停在原文字，不混进新版本。
不会。夜间档沿用白天核对过的同一套文本。