字幕完整
开场称呼、日常对白、转场和结尾都按句保留，错字当天回改，不整段留白。
句子是否留全、打开后能否马上出字、题材能否按生活场景找到，这三件事直接写在条目上。校对状态跟在标题旁，缺字不会混进已经完成的中文字幕档，夜间回看也沿用同一版本。
开场称呼、日常对白、转场和结尾都按句保留，错字当天回改，不整段留白。
可播放条目点开即出声出字，不必先把整档收下再看字幕。
居家、夜间、周末、短时会面都能按人妻题材分开查找。
夜间观看、移动端字幕和客厅大屏共用一套中文字幕。屏幕变了，只改字号和底条高度，句子、时轴与校对结果不动，换一台屏幕仍从刚才那句接着看。
只公开三项能回看的数字：当日新进条目、已入库的字幕句数，以及对白看完后的完播反馈。未校对的句子不计入完成数，页面上也不挂任何奖章或名次。
“夜间那条结尾原来缺两句，补字后称呼和上一句接得上。”
夜间回看 · 字幕已补
“竖屏字幕贴在底部，关灯时字还是清楚的。”
手机短看 · 移动端字幕
“大屏换过去以后，时轴没有重头对，句子还是原来那版。”
客厅续看 · 版本未变
同一段人妻题材对白，差别只在字还在不在、时轴齐不齐、缺句有没有被标出来。下面按条目对照，不把两种来源混成一张表。
超碰在线更新只记三件事：哪一句重新校对、哪一处补了字、哪一条换了更清晰的画面源。记录跟着条目走，方便夜间把未看完的对白接上。
超碰在线这一侧把连续播放、句子完整、手机与大屏兼容、页面只留字幕信息四件事并列。没有证书墙，状态以条目上的徽章为准。
这一面只放题材短标和字幕状态。大卡是今日已校对的长对白，其余五条按夜间、周末、短时会面和待补句子分开，点进去仍停在字幕节点。
每条在线档的字幕按开场、对白、转场、结尾四段落下。节点只说明这一句出现的位置和校对情况，方便把缺字定位到具体段落。
进门、称呼和第一句问候先落字，用来确认这条人妻对白的题材。
日常来回的句子按口型排开，错字在这一段集中回改。
场景从厨房转到灯下时，提示句单独成行，不并进上一段。
最后两句留白会被补上，补完才把整条标成可连续播放。
题材专页只收人妻中文字幕的场景与字幕密度，更新专页只放校对、补字和换源。两条入口分开，避免把夜间新档和已经看过的旧句混在一起。
夜间观看这一列只收关灯后仍能读完的人妻中文字幕。每条标明时长感和字幕状态，句子与白天校对的版本相同，不会另做一套词。
在线档从进入、选题材、核对字幕版本到出声播放，顺序固定。待补条目会停在校对记录，已同步的人妻中文字幕才会进入播放。
打开当日可播放条目，字幕状态就在标题右侧。
按居家、夜间、周末或短时会面找出对应对白。
看校对批次和时轴，确认不是还在补字的句子。
声音与中文字幕一起出现，一直到结尾字幕。